许多在NBA声名显赫的运动员都拥有个人化的昵称，部分昵称在美国和我国都能被普遍认知，例如“大皇帝”这个称呼指代詹姆斯，他在美国也被称作“King（国王）James”，而科比在美国同样有“黑曼巴”的别名，但也有一些昵称仅在中国使用，这些别称体现了我国球迷的创意。
在中国，我们称呼NBA球员时，通常将他们的英文名字翻译成中文，例如Curry被译为库里，Young则被称为杨，这些中文译名因此引发了中国球迷创造许多谐音昵称的现象。像新生代球员塔图姆，由于他名字前两个字的读音与獭兔相似，所以很多中国球迷都亲切地称呼他为獭兔。同样的，特雷-杨也因发音酷似“吹羊”得到了这个绰号。
另外还有多位资深选手的昵称同样令人捧腹，卢比奥这位在国际舞台上备受瞩目的天才球员，凭借其讨人喜欢的面容，赢得了中国支持者的喜爱，他们亲切地称他为“路标”，这个别称也显得特别风趣。
这个外号远非最有趣的那个，现在效力于独行侠的波尔津吉斯，他的姓氏读起来很快，和中文的“铂金”发音极为相似，因此他也因为这个特点收获了这样一个称呼；而说到最令人啼笑皆非的，毫无疑问是大加索尔，他在湖人与科比搭档的那段岁月里，球风显得不够刚猛，再加上他的名字，一些颇具才思的中国球迷便送了他一个“家嫂”的别名，细细品味起来，确实意味深长。
近些年，国内网络平台上用“XX哥”来称呼人的现象非常普遍，例如洛杉矶湖人队的安东尼-戴维斯，他因为长着浓密的眉毛，就被支持者称作“浓眉哥”；还有刚加入金州勇士队的维金斯，他当初在参加选秀时，那种纯真可爱的笑容很讨人喜欢，因此也被球迷们开玩笑地叫做“嘴哥”。
根据球员姓名创造绰号非常常见，并非仅限于根据个人特质命名XX哥，而是广泛存在的一种现象，其中最广为人知的当属字母哥，他来自希腊，其姓氏安特托昆博念起来比较费劲，因此球迷们也亲切地称他为字母哥，而湖人队选中的榜眼鲍尔球迷网，其姓氏在翻译成中文后恰好是“球”的意思，所以他也获得了“球哥”这个外号。
球场上的宿敌伊戈达拉和詹姆斯各自拥有一个昵称，伊戈达拉因其前两字读音类似“老大”而得名；而詹姆斯则因独特的“Taco”外号被称作“Taco兄”，中国的球迷确实擅长命名。
确实，中国网友的才思远不止于此，他们还能依据球员的外貌特征来创造相应的昵称。例如勇士队的“水花兄弟”库里和汤普森，库里因为长相显得过于年轻，被球迷戏称为“小年轻”；而汤普森则因为面容神似佛祖，获得了“佛祖”这个外号。
那位刚刚结束职业生涯的达拉斯独行侠传奇人物诺维斯基，因为他的面容与《西游记》里的银角大王颇为相似，所以获得了这个外号。在他之前参加某个电视节目时，节目组的工作人员还让他对比自己的形象和银角大王的画像，当他看到对比结果后，诺维斯基自己都觉得很有趣，并且表示“这个人确实长得像我”。
不过最滑稽的当数“张铁林”丹尼-格林这个外号，它确实是名副其实。丹尼-格林之所以有这个称呼，是因为他打球时非常强悍，让客队支持者感到非常难受，因此获得了“铁林”的称号；同时他又和中国那位经常扮演帝王的演员张铁林长得特别像，所以人们也习惯叫他张铁林。
中国球迷除了依据面相给球员命名，也会根据他们的比赛风格来创造外号。其中最广为人知的当属“碰瓷登”。球迷们之所以这样称呼哈登，是因为他经常通过制造身体接触来获得犯规机会。因为这个特点，他还获得了诸如“景德镇之子”之类的别名，充分展现了网友们丰富的想象力。
而约基奇凭借其赛场上的综合得分能力和精湛技艺，常指导对方中锋，因此得了个“约老师”的绰号，他之前在中国媒体那里无意间知道了这个中文外号，表示非常高兴。
有些人喜欢自己的外号，另一些人则不乐意，考辛斯的情况最为明显。大家都知道，他脾气火爆，加上姓氏特点，中国网民便给他起了个外号叫“表妹”。然而，考辛斯一旦得知那个外号便显出恼怒之色，毕竟他在美国有个别名，指身材魁梧或舞步优雅，而他本人坦言，表妹这个称呼让他显得软弱无力，因此，若要遇见考辛斯本人，最好别用这个别名相称！
请多多支持。
