施魏因施泰格宣布赛季末退役。图/
邓涵予球迷网，记者，供职于新京报，询问读者多久未曾听闻“小猪”之名，德国足坛名宿施魏因施泰格，久违重返球迷视线，却宣布了挂靴决定。这位德国中场传奇，通过社交平台发文，透露将在赛季收场之际，正式告别绿茵生涯。
施魏因施泰格于2017年3月加入美国大联盟的芝加哥火焰队，一直效力到现在，总共参加了92场比赛，有过8个进球和11次助攻记录。这个赛季的常规赛阶段，他代表球队出战了31场，取得1个进球并送出3次助攻，但球队最终在东区排名第8位，没有获得季后赛的资格。
三十五岁的施魏因施泰格在今日发布的告别声明里，表达得十分真挚，他写道，各位忠实的观众们，没有哪个聚会能够永恒：等到这个赛季彻底收官，我将正式告别赛场。我要向你们每一个人表达谢意，也要感谢我效力过的拜仁慕尼黑、曼彻斯特联、芝加哥火焰以及德国国家代表队，是你们陪伴我走过了这段无比宝贵的岁月。
施魏因施泰格1998年归入拜仁青年营，2002年进入成年队，总共为拜仁代表出战500场，取得68个进球、伴随100次助攻，带领球队赢得过8届德甲联赛桂冠，夺得过7届德国杯锦标以及1次欧洲冠军联赛优胜者杯。可以说，在拜仁的岁月就是“小猪”职业生涯的巅峰时期。
2015年夏天，他加盟曼联，转会费为900万欧元。他为球队效力期间，参加了35场比赛，攻入2球并有2次助攻，帮助球队赢得过一次足总杯。然而，随着年龄增长，他的状态逐渐走下坡路，加上其他强援的竞争，他在队内的作用日益减弱，最终决定前往美国继续踢球。
他的国家队经历是“小猪”最为自豪的成就之一。2014年巴西世界杯期间，他担任德国队中场核心，带领球队战胜法国、巴西、阿根廷，最终赢得世界杯冠军。他和赫迪拉、拉姆等球星被视为德国足球在韩日世界杯之后重新崛起的关键人物。根据相关数据，他为德国队出战121场，总共攻入24粒进球。
施魏因施泰格在告别信中表达了他的复杂心情，职业生涯的终止让他感到些许遗憾，不过他同样对即将到来的全新挑战充满向往。他承诺未来仍会与这项运动保持紧密关系，许多感激之情想要向共同奋斗的日子倾诉，这些经历在心中占据着重要位置。
